利用者:Orpheus/サンドボックス
ナビゲーションに移動
検索に移動
２ちゃんねる用語の対訳
| 日本語 | English |
|---|---|
| 板 | board |
| スレッド | thread |
| ● | maru |
| 専ブラ | dedicated browser |
| 埋め立て | landfill |
| 荒らし | troll |
| 自演 | sockpuppet |
板名を英語で表すときはフォルダ名をそのまま持ってくるのが無難。
例
- なんJ
- Livejupiter
- VIP
- News4vip
２ちゃんねる用語の対訳
| 日本語 | English |
|---|---|
| 板 | board |
| スレッド | thread |
| ● | maru |
| 専ブラ | dedicated browser |
| 埋め立て | landfill |
| 荒らし | troll |
| 自演 | sockpuppet |
板名を英語で表すときはフォルダ名をそのまま持ってくるのが無難。