「利用者:Orpheus/サンドボックス」の版間の差分

提供：５ちゃんねるwiki

2014年4月16日 (水) 19:55時点における最新版

２ちゃんねる用語の対訳

板名を英語で表すときはフォルダ名をそのまま表記するのが無難。

@@ 10行目: / 10行目: @@
 | ● || maru
 |-
-| 専ブラ || dedicated browser
+| 専用ブラウザ || dedicated browser
 |-
 | 埋め立て || landfill
 |-
-| 荒らし || troll
+| 荒らし || troll; vandal
+|-
+| 荒らし行為 || trolling; vandalism
 |-
 | 自演 || sockpuppet
@@ 21行目: / 23行目: @@
 |}
-板名を英語で表すときはフォルダ名をそのまま持ってくるのが無難。
+板名を英語で表すときはフォルダ名をそのまま表記するのが無難。
 === 例 ===
 ;なんJ