326
回編集
編集の要約なし |
|||
381行目: | 381行目: | ||
ZZR1400に乗り赤信号で停車中、クラウンに正面から突っ込まれ廃車となるが、<br> | ZZR1400に乗り赤信号で停車中、クラウンに正面から突っ込まれ廃車となるが、<br> | ||
保険や見舞金や慰謝料(1300万円)でHyperstradaを駆る事となった兄貴。<br> | 保険や見舞金や慰謝料(1300万円)でHyperstradaを駆る事となった兄貴。<br> | ||
つい最近(2015/11/16)も、クルルァの中で自分のバイクに追突されて惹かれるという珍事を起こす。<br> | |||
例によってガバガバな日本語で投稿されたのだが、日本語訳してくれた兄貴がいるので、感謝しつつ両方を載せたいと思う。<br> | |||
編集時点(2015/11/17 10:00)でレントゲン画像はアップされておらず、こちらも続報と共に期待される。<br> | |||
【原文】<br> | |||
明日、サッー(迫真)キット行くためにクルルァの中にバイク固定してる最中だったゾ。<br> | |||
あっそうだ!(唐突)糞田舎独特のガソスタ21時閉店を思い出して、クルルァにガソリン入れなきゃ(使命感)ってクルルァを発進させたけど、<br> | |||
バイクの車止めをしっかりしてなくてブレーキでバイクが突進してきて肋骨に直撃しました。(大池沼)<br> | |||
息が苦しくて、アー逝きソ。明日は病院ゾ。<br> | |||
【日本語訳】<br> | |||
明日、サーキットへ行く為に車の中でバイク(Hyperstrada)を固定してる最中だったのですが、<br> | |||
ガソリンスタンドが21時閉店なことを思い出したので、車にガソリンを入れなければと車を発進させたけど、<br> | |||
バイクの車止めをしっかりしなかったせいでブレーキを踏んだ時にバイクが突進してきて肋骨に直撃しました。<br> | |||
息が苦しくて死にそうです。明日は病院です。<br><br> | |||
もらい事故の画像や骨折治療のレントゲン画像を載せる事でスレ住民からさまざまなレスが付く事となる。<br> | もらい事故の画像や骨折治療のレントゲン画像を載せる事でスレ住民からさまざまなレスが付く事となる。<br> | ||
それだけなら良かったのだがレントゲン画像にまさかの無修正(意味深)で<br> | それだけなら良かったのだがレントゲン画像にまさかの無修正(意味深)で<br> | ||
609行目: | 622行目: | ||
<big>'''[空軍退役後、CIAに入局したYMUC兄貴]'''</big><br> | <big>'''[空軍退役後、CIAに入局したYMUC兄貴]'''</big><br> | ||
http://i.imgur.com/2z8y2yZ.jpg <br><br> | http://i.imgur.com/2z8y2yZ.jpg <br><br> | ||
<big>'''[週刊誌に特集を組まれたYMUC兄貴]'''</big><br> | |||
http://i.imgur.com/Q8Twt6H.jpg<br><br><br> | |||
<big>'''チンポTシャツ兄貴'''</big><br> | <big>'''チンポTシャツ兄貴'''</big><br> |
回編集