「利用者:Orpheus/サンドボックス」の版間の差分

提供：５ちゃんねるwiki

2014年4月16日 (水) 19:55時点における最新版

２ちゃんねる用語の対訳

板名を英語で表すときはフォルダ名をそのまま表記するのが無難。

@@ 1行目: / 1行目: @@
+２ちゃんねる用語の対訳
+{| class="wikitable" style="width:30%"
+|-
+! 日本語 !! English
+|-
+| 板 || board
+|-
+| スレッド || thread
+|-
+| ● || maru
+|-
+| 専用ブラウザ || dedicated browser
+|-
+| 埋め立て || landfill
+|-
+| 荒らし || troll; vandal
+|-
+| 荒らし行為 || trolling; vandalism
+|-
+| 自演 || sockpuppet
+|-
+|  ||
+|}
+板名を英語で表すときはフォルダ名をそのまま表記するのが無難。
+=== 例 ===
+;なんJ
+:Livejupiter
+;VIP
+:News4vip