質問！微妙な言葉のニュアンス

友達の結婚式のビデオメッセージを作成中なんですが、

人生で一度しかない[時代]を一緒に過ごしたのが由香です。 人生で一度しかない[時間]を一緒に過ごしたのが由香です。

だと、どちらがいいですか？ [時代]だと歴史の話をしているようで大げさに聞こえそうかな..?と思って質問しました。